Zachodniopomorskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Szczecinie

Z okazji Nocy Bibliotek w Bibliotece Pedagogicznej im. Heleny Radlińskiej odbyło się spotkanie z mieszkającymi w Szczecinie obcokrajowcami: Anglikiem Tobiasem Lloydem i Meksykanką Cecilią López. Poprowadziła je kierowniczka Biblioteki, Marcelina Lechicka-Dziel.

Pomysł na takie świętowanie Nocy Bibliotek wyrósł z idei edukacji międzykulturowej jako istotnego aspektu edukacji regionalnej. Tę ostatnią można rozumieć między innymi jako działania w kierunku budowania świadomości społeczności lokalnej, jak różnorodni są jej członkowie, i umożliwianie poznawania się nawzajem.

Tobias Lloyd mieszka w Szczecinie od kilkunastu lat. Jest nauczycielem literatury w szkole międzynarodowej. Urodził się w Walii, dzieciństwo spędził na południu Wielkiej Brytanii. Mieszkał w wielu krajach, pracował w różnych kulturach. Podczas Nocy Bibliotek opowiadał zebranym historie ze swojej młodości, osadzonej w zielonej i deszczowej Anglii lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku. Jego opowieści przeplatały się z rozmowami na temat kształtowania niejednorodnej tożsamości, roli fikcji, narracji i literatury w coraz bardziej digitalnym świecie, potrzeby mitów indywidualnych i zbiorowych. Spotkanie wzbogaciły zdjęcia i ważne dla Toby’ego utwory muzyczne.

Cecilia López również doświadczyła życia i pracy w różnych krajach. Od kilku lat mieszka w Szczecinie. Uczy tu języka hiszpańskiego i plastyki – również w szkole międzynarodowej. Przysłuchując się naszym rozmowom i uczestnicząc w nich, malowała na żywo obraz, który stał się trwałą i – wbrew powszechnej wirtualności - namacalną pamiątką z tego niezwykłego spotkania kultur, perspektyw i doświadczeń.

Całe wydarzenie odbyło się w języku angielskim. Uczestnicy, którzy na co dzień się nim nie posługują, mogli w ten sposób doświadczyć przekroczenia swojego kręgu kulturowego. Język jest bowiem nie tylko narzędziem komunikacji, ale też nośnikiem tradycji i przyzwyczajeń myślowych.